Poari Turuhi o Awherika Nga korero a nga roopu Whati i nga Korero a te Pakeha Whatiwhati News International Te Pakaru i nga Korero Haerere Nga Korero a te Kawanatanga Pūrongo Hauora News iwi Awherika ki te Tonga New News Tāpoi Panui Waea Hoko Trending Na WTN

He aha ta matou e mohio ana mo COVID-19 Omicron: Ka whakamarama te Perehitini

Ko te Perehitini o Awherika ki te Tonga Cyril Ramaphosa
tuhituhia e Juergen T Steinmetz

Ko te tuhinga a te Perehitini a Cyril Ramaphosa e korero ana ki te iwi o Awherika ki te Tonga mo te ahunga whakamua i roto i te kaha ki te pupuri i te mate mate COVID-19 i tukuna i tenei ra.

Tuku Pai, PDF & Īmēra

Ko te Perehitini o te Republic of South Africa Cyril Ramaphosa te upoko o te kawanatanga me te upoko o te kawanatanga o te Republic of South Africa. Ko te perehitini te kaiwhakahaere o te tari whakahaere o te kawanatanga, a ko ia te rangatira rangatira o te Ope Taua Motu o Awherika ki te Tonga.

I tenei ra i whakahouhia e ia te iwi o Awherika ki te Tonga me te ao mo te ahuatanga ka puta ake mo te momo Omicron o COVID-19.

Ko te korero a te Perehitini Cyril Ramaphosa:

E oku hoa o Awherika ki te Tonga, 
 
I mua ake i tenei wiki, i kitea e o maatau kaiputaiao he momo hou o te coronavirus e mate ai te mate COVID-19. Kua whakaingoatia e te Whakahaere Hauora o te Ao ko Omicron me te kii he 'rereketanga o te awangawanga'.

Ko te momo Omicron i whakaahua tuatahi i Botswana me muri mai i Awherika ki te Tonga, a kua kitea ano e nga kaiputaiao nga keehi i nga whenua penei i Hong Kong, Ahitereiria, Belgium, Itari, United Kingdom, Tiamana, Austria, Denmark, me Iharaira.

Ko te whakamohiotanga moata o tenei momo rerekee he hua o nga mahi pai a o tatou kaiputaiao i Awherika ki te Tonga, he hua tika hoki na te whakangao i mahia e a tatou Tari Putaiao me te Whakahoutanga me te Hauora i roto i o tatou kaha ki te tirotiro ira. 

Ko matou tetahi o nga whenua o te ao i whakatuu he whatunga tirotiro puta noa i te motu hei awhina i a matou ki te aro turuki i nga whanonga o COVID-19.

Ko te kitenga moata o tenei momo rereke me te mahi kua mohio kee ki ona ahuatanga me ona paanga ka taea te mohio he pai ake taatau ki te whakautu ki te momo rereke.

Ka mihi matou ki o matou kaiputaiao katoa e rongonui ana i te ao, e whakanuia ana e te whanuitanga, kua whakaatu mai he hohonu to ratou mohiotanga ki te mate urutaru.

He maha nga mea kua mohiohia e matou mo te momo rereke na runga i nga mahi i mahia e o maatau kaiputaiao mo te tirotiro ira.

  • Tuatahi, kua mohio tatou inaianei he nui ake nga huringa o Omicron i nga momo rereke o mua.
  • Tuarua, kei te mohio maatau kei te kitea a Omicron e nga whakamatautau COVID-19 o naianei.
    Ko te tikanga ko nga tangata e whakaatu ana i nga tohu COVID-19, kua pa atu ranei ki tetahi tangata kua mate COVID-19, me whakamatau tonu.
  • Tuatoru, e mohio ana matou he rereke tenei momo rereke mai i etahi atu rereke rereke, kaore i te hono tika ki nga momo Delta, Beta ranei.
  • Tuawha, e mohio ana matou ko te rerekee te kawenga mo te nuinga o nga mate i kitea i Gauteng i roto i nga wiki e rua kua pahure ake nei, kei te puta mai ki nga kawanatanga katoa.  
     
    He maha tonu nga mea e pa ana ki te momo rerekee kaore matou i te mohio, a ko nga kaiputaiao o Awherika ki te Tonga me etahi atu waahi o te ao kei te whakapau kaha ki te whakatuu.

I roto i nga ra me nga wiki e whai ake nei, i te wa e waatea ana nga raraunga, ka pai ake to maatau mohio ki:

  • ahakoa he ngawari ake te tuku o Omicron ki waenga i nga tangata, 
  • ahakoa ka piki ake te tupono o te mate ano, 
  • ahakoa he nui ake te mate o te momo rereke, a,
  • he pehea te whai hua o nga kano kano o naianei ki te momo Omicron.

Ko te tohu o Omicron ka rite ki te piki ohorere o nga mate COVID-19. 
Ko tenei pikinga kua noho ki Gauteng, ahakoa kei te piki haere ano nga keehi ki etahi atu kawanatanga.

Kua kite matou i te toharite o te 1,600 nga keehi hou i roto i nga ra e 7 kua hipa, ka whakaritea ki te 500 noa nga keehi o ia ra i te wiki o mua, me te 275 nga keehi hou o ia ra i te wiki i mua atu i tera.

Ko te wahanga o nga whakamatautau COVID-19 he pai kua piki mai i te 2 paiheneti ki te 9 paiheneti i roto i te iti iho i te wiki.

He tino kaha te pikinga o nga mate i roto i te wa poto.

Mena kei te piki haere tonu nga keehi, ka taea e taatau ki te uru atu ki te tuawha o nga ngaru o nga mate i roto i nga wiki e whai ake nei, mena kaore i mua.

Kare e tika kia ohorere tenei.

Kua kii mai nga tohunga mate urutomo me nga kaiwhakaahua mate me tatari tatou ki te ngaru tuawha hei te timatanga o Hakihea.

Kua kii mai ano nga kaiputaiao ki te tumanako ka puta mai nga momo rerekee hou.

He maha nga awangawanga mo te momo Omicron, a kaore ano matou i te tino mohio me pehea te haere whakamua. 

Heoi ano, kei a tatou nga taputapu hei tiaki i a tatou mai i tera.
 He nui ta matou mohio mo te momo rereke kia mohio ai matou ki nga mahi hei whakaiti i te tuku me te tiaki i a matou ki nga mate kino me te mate.
 Ko te mea tuatahi, ko te mea tino kaha, he taputapu kano kano.

Mai i te wa e waatea ana nga kano kano COVID-19 tuatahi i te mutunga o te tau kua hipa, kua kite matou he pehea te whakahekenga o nga kano kano i nga mate kino, te hohipera me te mate i Awherika ki te Tonga me te ao katoa.

Ka mahi nga kano kano. Ka ora nga kano kano!

Mai i te whakarewatanga o ta maatau kaupapa kano kano kano i te marama o Haratua 2021, neke atu i te 25 miriona nga werohanga kano kano kua tukuna ki Awherika ki te Tonga.

He tino whakatutukitanga tenei. 

Koia nei te wawaotanga hauora tino whanui i mahia i tenei whenua i roto i te waa poto.

E wha tekau ma tahi paiheneti o te taupori pakeke kua whiwhi i te iti rawa kia kotahi te horopeta kano kano, me te 35.6 paiheneti o nga pakeke o Awherika ki te Tonga kua tino werohia ki te COVID-19.
 Ko te mea nui, 57 paiheneti o nga tangata 60 tau me runga ake kua werohia katoatia, a 53 paiheneti o nga tangata kei waenga i te 50 me te 60 kua oti te kano kano.

Ahakoa e pai ana te ahunga whakamua, kaore e ranea kia taea e tatou te whakaheke i nga mate, te aukati i te mate me te mate me te whakahoki i to tatou ohanga.

Ko te kano kano ki te COVID-19 he kore utu.

I tenei po, ka karanga ahau ki nga tangata katoa kaore ano kia werohia kia haere ki to ratou whare kano kano kano tata kia kaua e whakaroa.

Mena he tangata kei roto i to whanau, i roto ranei i o hoa kaore ano kia werohia, ka karanga atu ahau ki a koe ki te whakatenatena i a raatau kia werohia.

Ko te kano kano te huarahi tino nui hei tiaki i a koe me te hunga e noho tata ana ki a koe ki te momo Omicron, hei whakaiti i te paanga o te ngaru tuawha me te awhina i te whakahoki mai i nga herekoretanga hapori e wawatahia ana e tatou katoa.

He mea nui ano te kano kano ki te hokinga o to tatou ohanga ki te mahi katoa, ki te whakaara ano i nga haerenga, me te whakaora i nga waahanga whakaraerae penei i te tuuruhi me te manaaki.

Ko te whakawhanaketanga o nga kano kano kei a tatou ki te COVID-19 kua taea te mihi ki nga miriona taangata kua tuku mai ki te whakauru ki enei whakamatautau ki te ahu whakamua i te matauranga putaiao hei painga mo te tangata. 

Ko ratou nga tangata kua whakamatau he haumaru, he whai hua enei kano kano.
 Ko enei tangata to tatou toa. 

Ka uru atu ratou ki nga rarangi o nga kaimahi hauora kua tata ki te whawhai ki te mate uruta i roto i nga tau e rua, e tiaki tonu ana i nga turoro, e whakahaere tonu ana i nga kano kano, e ora tonu ana.
 Me whai whakaaro tatou mo nga tangata i maia i a tatou e whakaaro ana kia werohia.

Ma te kano kano kano, ehara i te mea kei te whakamarumaru noa tatou i a tatou ano, engari kei te whakaitihia ano e tatou te pehanga ki runga i ta tatou punaha tiaki hauora me a tatou kaimahi tiaki hauora me te whakaiti i nga tupono ka pa ki a tatou kaimahi hauora.

Ko Awherika ki te Tonga, pera i etahi atu whenua, kei te titiro ki nga kano kano kano mo te hunga e tino tupono ana, ka whai hua pea te kaiwhakatairanga.
Ko nga kaimahi tiaki hauora i roto i te whakamatautauranga Sisonke, ko te nuinga o ratou i werohia i te ono marama ki muri, e tukuna ana ki a Johnson & Johnson nga pota whakanui.

Kua tukuna e Pfizer he tono ki te Mana Whakahaere Hua Hauora o Awherika ki te Tonga mo te toru o nga horopeta hei whakahaere i muri i nga waahanga tuatahi e rua.
 Kua tohua e te Komiti Tohutohu Minita mo nga Kano Kano ka whakahauhia he whakaurunga o nga kaiwhakatairanga ka timata i te taupori pakeke.

Ko etahi atu tangata whai mate mate mate, penei i te hunga e rongoa ana i te mate pukupuku, i te whakamaatanga whatukuhu, me te maimoatanga steroids mo nga mate mate-aunoa, ka whakaaetia nga pota whakanui i runga i te whakahau a o ratou taote.

Hei tangata takitahi, hei kamupene, hei kawanatanga hoki, kei a tatou te kawenga ki te whakarite kia taea e nga tangata katoa o tenei whenua te mahi, te haere me te noho humarie.

No reira kua mahi tahi matou me nga hoa papori me etahi atu hunga whai paanga ki te whakauru i nga tikanga ka waiho te kano kano hei tikanga mo te uru atu ki nga waahi mahi, ki nga huihuinga a te iwi, ki nga waka a-iwi, me nga whare-a-iwi.
 Kei roto i tenei ko nga korerorero kua whakahaerea i NEDLAC i waenga i te kawanatanga, nga kaimahi, nga pakihi, me te rohe pooti hapori, kei reira he whakaaetanga whanui mo te hiahia mo enei tikanga.

Kua whakaritea e te kawanatanga he roopu mahi ka whakahaere i nga korerorero whanui mo te whakahaunga kano kano mo nga mahi me nga waahi motuhake.

Ka tuku korero te roopu mahi ki te Komiti Waenga-Ministerial mo te Wea kano kano kano e te Perehitini Tuarua, ma ratou e tuku kupu tohutohu ki te Rūnanga Minita mo te huarahi tika me te pumau tonu ki nga whakahaunga kano kano.

E mohio ana matou he take uaua me te uaua te whakaurunga o aua tikanga, engari ki te kore tatou e aro nui ki tenei, me te mea he mea ohorere, ka noho whakaraerae tonu tatou ki nga momo rerekee, ka pa ki nga ngaru hou o te mate.

Ko te taputapu tuarua hei whawhai i te momo hou ko te mau tonu i o tatou kanohi kanohi i nga wa katoa kei roto tatou i nga waahi whanui me te roopu o nga tangata o waho o o tatou whare.

Inaianei kua nui nga taunakitanga ko te mau tika me te rite tonu o te kakahu kanohi kanohi ki runga i te ihu me te waha te huarahi pai hei aukati i te tukunga o te mate mai i tetahi tangata ki tetahi atu.
 Ko te taputapu tuatoru hei whawhai i te momo hou ko te mea iti me te nui rawa atu: te hau hou.

Ko te tikanga me whakapau kaha tatou ki te noho ki waho i te wa e tutaki ai tatou ki nga tangata o waho o to tatou whare.

I a tatou i roto i te whare me etahi atu tangata, i roto ranei i nga motuka, i nga pahi me nga taxi, me tuwhera tonu nga matapihi kia pai ai te rere o te hau i roto i te waahi.

Ko te taputapu tuawha hei whawhai i te momo hou ko te karo i nga huihuinga, otira ko nga huihuinga o roto.

Ko nga huihuinga papatipu penei i nga huihuinga nui me nga huihuinga, ina koa ko nga mea e hiahia ana kia nui te hunga e noho tata ana mo nga wa roa, me huri ki nga whakatakotoranga mariko.

Ko nga huihuinga mutunga o te tau me nga rawe o te mutunga o te tau me etahi atu whakanui me whakatarewahia, me whakaaro nga tangata katoa i mua i te haere ki te whakarite huihuinga ranei.

Ko nga huihuinga e tu ana, me ata titiro nga tikanga katoa o te COVID.

Ia whakapā atu ki a maatau ka piki ake to maatau morearea ka pangia, ka pangia ranei ki tetahi atu.

E hoa ma Awherika ki te Tonga,

I hui te National Coronavirus Command Council inanahi ki te whakaaro mo te pikinga ake o nga mate me te paanga pea o te momo Omicron.

Whai muri i tenei ko nga hui i mua ake i tenei ra a te Kaunihera Whakahaere me te Kaunihera a te Perehitini, i whakatauhia kia noho tonu te whenua ki runga Coronavirus Alert Level 1 mo tenei wa, kia noho tonu te Motu o te Motu.

I te whakatau kia kaua e tukuna etahi atu here i tenei wa, i whakaarohia e matou i te wa i pa atu matou ki nga ngaru o mua o te mate, kaore i te whanuihia nga kano kano, he iti noa atu nga tangata i werohia. 

Kare ano tera. E waatea ana nga kano kano ki nga tangata katoa 12 tau ki runga ake, kaore he utu, i nga mano tini waahi puta noa i te motu. 

E mohio ana matou kei te aukati ratou i nga mate kino me te whakaurunga ki te hohipera.

Kei te mohio ano tatou ka noho tonu te coronavirus ki a tatou mo te wa roa. No reira me rapu tatou i nga huarahi ki te whakahaere i te mate urutaru i te wa e whakaiti ana i nga raru ki te ohanga me te whakarite kia mau tonu.

Heoi, e kore e mau tonu tenei huarahi ki te kore e whakanuia te reiti kano kano, ki te kore tatou e mau kanohi kanohi, ki te kore ranei e u ki nga tikanga tiaki hauora.
 Kia maumahara tatou katoa mo nga tikanga mo te Matohi Taumata 1:

Ka mau tonu te kati mai i te 12 i waenganui po ki te 4 karaka.

Kia kaua e neke ake i te 750 nga tangata ka hui ki roto i te whare, kaua e neke ake i te 2,000 nga tangata ka hui ki waho.

Mena he iti rawa te waahi ki te whakauru i enei nama me nga haerenga hapori tika, kaua e neke ake i te 50 paiheneti o te kaha o te waahi ka taea te whakamahi.

Kaua e neke atu i te 100 nga tangata e whakaaetia ana ki te tangihanga, me nga mataaratanga o te po, nga huihuinga i muri i te tangihanga, me nga huihuinga 'i muri i nga roimata kaore e whakaaetia.

Ko te whakakakahu kanohi kanohi ki nga waahi whanui kei te whakahau tonu, me te kore e mau i te kanohi kanohi ina hiahiatia ka noho hara tonu.

Ka whakaaetia te hoko waipiro i runga i nga tikanga raihana, engari kaore pea e hokona i nga haora kati.

Ka ata tirotirohia e matou nga reeti mate me nga hohipera i nga ra e haere ake nei, ka arotakehia te ahuatanga i tetahi atu wiki.

Ka mutu ka whakatauhia mena e tika ana nga tikanga o naianei, me whakarereke ranei ki nga ture o naianei.

Kua timata matou ki te whakarereke i a matou ture hauora kia taea ai e matou te arotake i te whakamahinga o te Ture Whakahaere mo nga mate kino hei whakahaere i a matou whakautu ki te mate urutaru, me te whakaaro ki te hiki ake i te Motu o te Motu.

Ka whakatinanahia ano e matou ta matou mahere whakaoranga o te motu kia rite ai nga hohipera me etahi atu whare hauora mo te ngaru tuawha.

Kei te arotahi matou ki te whakahaere haumanu whai hua, te tirotiro me te tirotiro, te tiaki haumanu whai hua, te waatea o nga kaimahi hauora.

Hei whakarite kia reri a maatau whare, ko nga moenga o nga hohipera katoa i waatea, e hiahiatia ana ranei i te toru o nga ngaru o COVID-19 kua whakamaherehia, kua rite mo te ngaru tuawha.
 Kei te mahi ano matou ki te whakarite kei te waatea te tuku hāora ki nga moenga katoa kua tohua mo te tiaki COVID-19.

Ka arahina tonu tatou e te Whakahaere Hauora o te Ao mo nga haerenga o te ao, e tohutohu ana mo te katinga o nga rohe.

Pērā i te nuinga o ērā atu whenua, kei a mātou kē ngā tikanga ki te whakahaere i te kawemai o ngā momo rerekē ki ētahi atu whenua.

Kei roto i tenei ko te whakaritenga kia whakaputahia e te hunga haereere he tiwhikete werohanga me te whakamatautau PCR kino i mahia i roto i nga haora 72 o te haerenga, me te mau kanohi kanohi mo te roanga o te haerenga.

Ka tino pouri matou i te whakatau a etahi whenua ki te aukati i nga haerenga mai i etahi whenua o Awherika ki te Tonga i muri i te tohu o te momo Omicron.

Ko te wehenga marama me te tino kore tika tenei mai i te pono i mahia e te nuinga o enei whenua i te hui o nga whenua G20 i Roma i tera marama.

 I oati ratou i taua hui ki te whakaara ano i nga haerenga o te ao i runga i te haumaru me te natika, kia rite ki nga mahi a nga whakahaere o te ao e tika ana penei i te World Health Organization, te International Civil Aviation Organization, te International Maritime Organization, me te OECD.

Ko te Whakapuakitanga o Roma G20 i kite i te raruraru o te wahanga tuuruhi i roto i nga whenua whakawhanake, me te whakapau kaha ki te tautoko i te "whakaora tere, pakari, whakauru me te pumau tonu o te waahanga tuuruhi". 

Ko nga whenua i whakatau i nga here haerenga ki to tatou whenua me etahi o o tatou whenua tuahine o Awherika ki te Tonga ko te United Kingdom, United States, mema o te Kotahitanga o Europi, Kanata, Turkey, Sri Lanka, Oman, United Arab Emirates, Ahitereiria, Japan, Thailand, Seychelles , Brazil, me Guatemala, me etahi atu.

Ko enei here karekau e tika ana, he whakahee i to tatou whenua me o tatou whenua tuahine o Awherika ki te Tonga.

Ko te aukati i te haerenga kaore i te maarama e te putaiao, kaore hoki e whai hua ki te aukati i te horapa o tenei momo rereke.

 Ko te mea anake ka mahia e te aukati i nga haerenga ko te whakakino i nga ohanga o nga whenua kua pa ki a ratau me te whakaheke i o raatau kaha ki te whakautu, ki te whakaora mai i te mate urutaru.

Ka karanga matou ki nga whenua katoa kua aukati i nga haerenga ki runga i to tatou whenua me o tatou whenua tuahine o Awherika ki te Tonga ki te huri wawe i o raatau whakatau me te whakakore i te aukati i tukuna e ratou i mua i te kino o o tatou ohanga me te oranga o o tatou iwi.

Karekau he tika putaiao mo te pupuri i enei here.
 E mohio ana matou ko tenei huaketo, pera i nga huaketo katoa, ka huri, ka hanga rereke hou.

 Kei te mohio ano matou ko te tupono o te puta mai o nga momo momo rereke ka tino piki ake ki te kore e werohia nga tangata.

Koinei te take i uru atu ai matou ki nga whenua maha, ki nga whakahaere me nga taangata huri noa i te ao e whawhai ana kia rite te uru ki nga kano kano mo te katoa.

 I kii matou ko te koretake o te kano kano ka mate noa te utu mo nga oranga me nga oranga i roto i aua whenua karekau e uru engari kei te whakawehi ano i nga mahi o te ao ki te hinga i te mate urutaru.

 Ko te putanga mai o te momo Omicron me waiho hei whakaohooho ki te ao e kore e taea te noho rite tonu te kano kano.

Kia werohia te katoa, ka noho morearea te katoa.

Kia werohia nga tangata katoa, me tumanako tatou ka nui ake nga momo rereke ka puta.
 Ko enei momo rereke ka kaha ake te tuku, ka nui ake te mate kino, ka kaha ake pea te atete ki nga kano kano o naianei.

Engari ki te aukati i nga haerenga, me tautoko nga whenua whai rawa o te ao i nga mahi o te whakawhanake ohanga ki te uru me te hanga i nga pota kano kano mo o raatau iwi kaore e whakaroa.

E hoa ma Awherika ki te Tonga,

Ko te putanga mai o te momo rerekee Omicron me te pikinga ake o nga keehi kua marama ake ka noho tatou me tenei huaketo mo etahi wa kei te heke mai.

Kei a matou nga mohiotanga, kei a matou nga wheako me nga taputapu ki te whakahaere i tenei mate urutaru, ki te whakaara ano i nga mahi maha o ia ra, me te hanga ano i o taatau ohanga.
 Kei a tatou te kaha ki te whakatau i te huarahi e haere ai to tatou whenua.
 Me kano kano kano ia tatou katoa.

Me mahi tatou katoa i nga tikanga hauora penei i te mau kanohi kanohi, te horoi me te horoi i o ringaringa i nga wa katoa, me te karo i nga waahi kapi me te kati.
Me kawe e ia tangata o tatou ake hauora me te oranga o te hunga e noho tata ana ki a tatou.

He mahi ano ta tatou katoa.

  • E kore tatou e hinga i tenei mate mate.
  • Kua timata kee matou ki te ako ki te noho tahi.
  • Ka whakamanawanui, ka wikitoria, ka ora tatou.

Ma te Atua e manaaki a Awherika ki te Tonga me te tiaki i tana iwi.
Whakawhetai ahau ki a koe.


te Whatunga Tuuruhi o te Ao me te Poari Turuhi o Awherika kua tono kia rite te tohatoha o te Kano kano kano me nga whakarereketanga hei whakapumau i te haumarutanga o te rererangi o te ao ki te COVID019

Tuku Pai, PDF & Īmēra

Mō te kaituhi

Juergen T Steinmetz

I mahi tonu a Juergen Thomas Steinmetz i te ao haerere me te ao turuhi mai i a ia e tamariki ana i Tiamana (1977).
Nana ia eTurboNews i te 1999 ko te panui tuatahi aipurangi mo te ao turuhi haerenga ao.

Waiho i te Comment